｢Have a crush (on) : (人）に熱をあげる、（人）に首っ丈である、｣

He had a crush on me in college.
（高校時代、彼は私に夢中だったんだよ。）

この’crush’は名詞で「夢中」という意味です。ただし、片思いや叶わぬ恋という意味で使い、ここからどう発展するかは運次第の状態なのです。

｢Where on earth : 一体全体どこで｣

where on earth did you go ! ?(一体全体どこにあいつは行ったんだ!?)

英語には地球のような大きなものを出して強調させる傾向があり、疑問詞と疑問文に挟まれた位置に通常来る” on earth”はが「いったい全体」という意味になるのです。他にも似たような表現に「the hell」や「in the world」でがあり、”on earth”と言い換えることができます。

｢easy on the eyes :見ていて心地よい, 見た目がよい、魅力的な｣

The boy is so easy on the eyes. （その子、ホント魅力的よね。）

直訳では「目に優しい」となることから、日本語の ”目の保養” という言葉と同じニュアンスで使われる英語表現です。

ちなみによく似た表現で、「all eyes are on：全員が～にくぎ付け」があり、”All eyes are on the boy. : みんなその子から目が離せないわ。”となります。

｢HOT : セクシーな、素敵な｣

Were there any hot guys at the party? (パーティにはかっこいい子がいたの？)

「熱い」や「辛い」などで頻繁に使われる”hot”ですが、主語に人が来た場合に、「セクシーな」という意味になります。男性にも女性にも使える表現です。

｢Nervous Wreck : ものすごく緊張している｣

I’m such a nervous wreck that I can’t even sleep. (めちゃめちゃ緊張して寝ることもできないよ。)

”nervous wreck”とは「精神的に参っている人」という意味もありますが、「ものすごく緊張している」と言う時にも使えます。ちなみに”wreck“とは名詞で『 衝突、ひどく破壊されたもの、残骸』と言う意味です。

 「Pickup Line：引っ掛ける言葉＝口説き文句」

Japanese guys are not good at pickup lines. (日本男児は口説き文句が下手だよね。)

「Read the between lines : 行間を読みなさい」という英語の慣用句がありますが”lineには「セリフ」という意味があり、”Pickup lineとは女の子の気を引くための言葉という意味になります。上手に使えば、好きな人の心を開いてもらえるきっかけとなりますよ💖

Kick off：〈試合・行事・活動などが〉始まる

Black Friday has just kicked off. (ブッラクフライデーが始まったところです。）

「Kick off」は サッカーなどの試合開始のキックオフから転じた言葉です。ビジネス現場でも新規プロジェクトの立ち上げや最初の会議･飲み会などを「立ち上げる・始める・スタートする」といった、意味でよく使われます。

Well-built：がっちりした、体格の良い

Ohtani Shohei is very well-built.(大谷翔平選手はりっぱな体格をしている。

「well-built」は主語に「物」が来たときは「よく造られた，しっかりした造りの、頑丈な」という意味で使われ、「人」が主語に来た場合は「がっちりした、筋肉質な」といった意味で使われる形容詞です。

be made for each other：(カップルが）お似合いである

My boyfriend and I are both love traveling. We were made for each other!(彼と私は旅行が大好きでなので、とても気が合うの！）

”be made for each other”は「互いのために互いは作られた」といういみから、『お互い相性がぴったりだ→お似合いだ』といった意味で使われます。

Keep one’s fingers crossed：〔人差指と中指を十字に交差させて〕幸運［成功］を祈っている

I hope you pass it. I’m keeping my fingers crossed.(合格するといいね。幸運を祈っているよ。)

‘Keep one’s fingers crossed’は昔から続くジェスチャーで、中指と人差し指を交差することで「十字架のシンボル」を表します。何かいいことが起きてほしい出来事がある時にこの表現を使います。